polska-holländska översättning av zamiar

intentieGelieve ons te overtuigen van de intenties van de Raad. Proszę upewnić nas co do zamiarów Rady. Hier zitten geen enkele slechte intenties tussen. W żadnym wypadku nie ma w tym żadnych złych zamiarów. Vertrouwen inzake de toekomstige intenties van Iran ligt moeilijker. Zdobycie pewności co do zamiarów Iranu na przyszłość jest zadaniem trudniejszym.
oogmerk

opzet
Om in dit verband van misdrijf te kunnen spreken, moet er sprake zijn van opzet en evident risico. Zatem aby dane działanie mogło być uznane za przestępstwo, muszą wystąpić dwa podstawowe warunki: zamiar i ewidentne zagrożenie.
vastberadenheid
voornemen
Veel voornemens moeten nog in de praktijk worden gebracht. Wiele zamiarów trzeba zastosować w praktyce. Ik ben ingenomen met het voornemen van de Commissie een sociale dialoog te stimuleren. Popieram zamiar Komisji dotyczący promowania dialogu społecznego. Het EP herhaalt het voornemen de vermindering op 30 procent te brengen. Parlament ponownie potwierdza zamiar zwiększenia celu redukcji do 30 %.