polska-holländska översättning av zawsze

altijd
Etnisch geweld is altijd slecht. Przemoc na tle etnicznym jest zawsze złem. We praten altijd over overeenkomsten. Zawsze mówimy o porozumieniach. U was altijd beschikbaar voor ons. Zawsze był pan do naszej dyspozycji.
steeds
De strategie is steeds hetzelfde. Strategia jest zawsze taka sama. Onze aandacht moet hier steeds op gericht blijven. Są nim wolne wybory na Białorusi. Powinniśmy zawsze zwracać na nie uwagę. De leidende beginselen zijn nog steeds dezelfde. Zasada przewodnia jest taka sama, jak zawsze.

altoos
immer
ooit
Toch moeten we ons afvragen of we genoeg hebben gedaan, of men ooit genoeg kan doen en of we altijd het juiste doen. Niemniej jednak pozostaje pytanie, czy uczyniliśmy wystarczająco wiele, czy kiedykolwiek będziemy w stanie uczynić wystarczająco wiele i czy zawsze robimy to, co trzeba. rapporteur. - (CS) Een groot schrijver zei ooit eens dat de Balkan altijd meer historische verantwoordelijkheid op zijn schouders heeft genomen dan deze in staat was te dragen. sprawozdawca. - (CS) Pewien wielki pisarz stwierdził raz, że państwa bałkańskie zawsze brały na swoje barki większą odpowiedzialność historyczną, niż były w stanie udźwignąć. Het eerste ontwerp van dit verslag, voordat de amendementen werden ingediend, was waarschijnlijk het beste document over dit onderwerp dat u ooit in korte vorm zult aantreffen. W rzeczywistości, pierwszy projekt tego sprawozdania, przed wprowadzeniem poprawek, był prawdopodobnie tak dobrym dokumentem na ten temat, jaki zawsze możecie znaleźć w skrótowej formie.
telkens
De waarheid is dat het kortetermijndenken het telkens haalt. Prawda jest taka, że krótkowzroczne myślenie zawsze wygrywa. Het was telkens weer een lastige klus, die we constructief en zeer professioneel hebben geklaard. Proces ten zawsze był skomplikowany, lecz zawsze był konstruktywny i bardzo profesjonalny. Ook in dit proces zal er in Turkije telkens weer sprake zijn van vooruitgang en tegenslag. Proces akcesyjny Turcji zawsze obejmować będzie kroki naprzód i kroki wstecz.