polska-holländska översättning av zmarły

dode
Als we konden beschikken over twintig tot dertig dode of levende donoren op 1 miljoen inwoners, zou de voorraad voor de Europese Unie goed zijn. Gdyby udało się nam osiągnąć poziom 20-30 zmarłych i żywych dawców na milion mieszkańców, Unia Europejska dysponowałaby odpowiednią ilością narządów. Soms wordt de hulp van een anesthesist ingeroepen, om de organen van de vermeende doden te verkrijgen, zodat deze pijnloos uit het dode lichaam kunnen worden gehaald. Bywa, że do pobierania organów od rzekomo zmarłych korzysta się z pomocy anestezjologów, by to pobieranie nie bolało trupa dawcy.
dood

gestorven
Ook nu zijn er in Fukushima nog geen slachtoffers die door straling zijn gestorven. Nawet teraz nie ma ofiar, które zmarłyby z powodu promieniowania w Fukushimie.
overleden
Er zijn al 22 mensen overleden. Zmarły już dwadzieścia dwie osoby.
overledene
wijlen
Wijlen president Conté is zelf door een militaire staatsgreep aan de macht gekomen en er heerst nu een gevoel van déjà vu. Zmarły prezydent Conte sam objął władzę w wyniku przewrotu wojskowego, teraz mamy déjà vu. De langzittende pacifistische president en winnaar van de Sacharov-prijs, wijlen Ibrahim Rugova, zou zeer verheugd zijn geweest om dit te horen. Wieloletni pokojowo nastawiony prezydent i laureat nagrody Sacharowa, zmarły Ibrahim Rugowa, ucieszyłby się na tę wiadomość.