polska-italienska översättning av co dzień

giornalmente
ogni giornoIn Europa godiamo ogni giorno del diritto umano della libertà di pensiero proprio grazie al loro estremo sacrificio. W Europie cieszymy się na co dzień prawem człowieka do wolności myśli dzięki tym, którzy złożyli najwyższą ofiarę. Ogni giorno si accumulano pile di fogli stampati e sono certo che ci sia un certo margine di riduzione. Co dzień widzimy stosy drukowanych stron i na pewno trzeba tu dokonać redukcji. Ogni giorno 36 000 persone muoiono di fame in tutto il mondo perché non hanno abbastanza cibo. Co dzień z głodu umiera na świecie 36 tysięcy ludzi, ponieważ nie mają się czym wyżywić.

quotidianamenteI prodotti che utilizziamo quotidianamente non possono essere sicuri al cento per cento. Produkty, z którymi mamy do czynienia na co dzień, nie mogą być w stu procentach bezpieczne. Dal 1 gennaio 2009 l'euro lega quotidianamente il popolo slovacco all'Unione europeo. Począwszy od 1 stycznia 2009 r. euro będzie już na co dzień łączyć naród słowacki z Unią. Inoltre, l'Europa di Bruxelles dimostra quotidianamente la propria opinione sulle cifre che dovrebbe verosimilmente utilizzare. Ponadto brukselska Europa pokazuje na co dzień, co sądzi o danych, które mają być przez nią używane.
tutti i giorniSebbene questo aspetto possa sembrare banale, in realtà è estremamente importante per tutti noi che usufruiamo tutti i giorni delle strutture del Parlamento. Choć sprawa ta może się wydawać trywialna, to jednak w sposób oczywisty jest niezwykle istotna dla nas, tzn. wszystkich, którzy korzystają z infrastruktury Parlamentu Europejskiego na co dzień. Non capita tutti i giorni di discutere di una materia importante come il brevetto europeo, che forma l'oggetto della raccomandazione dell'onorevole Lehne. Panie Przewodniczący! Nie co dzień mamy okazję dyskutować na tak ważny temat, jak ten, którego dotyczy opinia Klausa Lehne - patent Unii Europejskiej.

Ordbok