polska-italienska översättning av daleki

remoto
distanteNaturalmente il paragone è molto distante, però due anni e mezzo fa abbiamo pagato per le elezioni in Palestina. Porównanie jest oczywiście dalekie, ale dwa i pół roku temu zapłaciliśmy za wybory w Palestynie. Il risultato è stato distante dalla posizione comunitaria e da quella che dobbiamo assumere per salvaguardare il clima. Ich wynik był daleki od stanowiska UE i od stanowiska, przy którym musimy trwać, by chronić klimat.

lontano
Il progresso economico non vuol dire sacrificare il progresso sociale, è lontano da questo. Postęp gospodarczy nie oznacza poświęcenia postępu społecznego, a wręcz jest od tego daleki. Si tratta di un esito ben lontano sia dalla posizione dell'Unione in materia, sia dai requisiti minimi indispensabili per la protezione del clima. Rezultaty konferencji są dalekie od stanowiska UE w tej sprawie i są również dalekie od środków niezbędnych z punktu widzenia ochrony klimatu. Mi sembra che questo stato di cose sia molto lontano dalla situazione del 7 agosto 2008. Wydaje mi się, że taki stan rzeczy jest bardzo daleki od sytuacji z 7 sierpnia 2008 roku.