polska-italienska översättning av dobroczynność

beneficenzaCiononostante, non ci troviamo nella posizione per fare pressione politica sugli Stati membri affinché si allontanino dalla politica basata sul motto "la beneficenza inizia in casa”. Mimo to nie jesteśmy w stanie wywrzeć presji politycznej, aby zmusić państwa członkowskie do ostatecznej rezygnacji z polityki typu "dobroczynność zaczynaj od siebie”. L'interesse è stato spostato non sulla beneficenza, che ha ampiamente caratterizzato il rapporto tra Occidente e Africa, ma sulla vicinanza, l'uguaglianza, l'associazione, e così via. Uwagę ponownie skupiono na Afryce nie ze względu na dobroczynność, która w dużym stopniu charakteryzowała stosunki pomiędzy Zachodem a Afryką, ale ze względu na bliskość, równość, współpracę itp.
caritàTuttavia, come cita l'antico detto: la carità comincia a casa propria. Jednakże jak mówi stare powiedzenie: dobroczynność zaczyna się domu.

Ordbok