polska-italienska översättning av kolej

ferroviaIl 58 per cento del trasporto avviene su strada, il 25 per cento per ferrovia e il 17 per cento sulle vie di navigazione interna. 50% ładunków przewożonych jest transportem drogowym, 25% koleją, a 17% śródlądowymi drogami wodnymi. Di queste, il 58 per cento è trasportato per ferrovia, il 25 per cento per via aerea e il 17 per cento sulle vie di navigazione interna. Około 58% z nich jest przewożonych koleją, 25% drogą powietrzną i 17% drogą wodną śródlądową. La ferrovia ha un destino in Europa e può recuperare quote di mercato soltanto se è messa nelle condizioni di essere competitiva. Kolej ma przyszłość w Europie, jednak może ona odzyskać udział na rynku, jeżeli będzie w stanie stanąć do konkurencji.
binario

turnoAdesso è il turno dell'istruzione, parlando in generale. Ogólnie mówiąc, teraz kolej na edukację. Immagino che anche il Presidente Reynders vi ringrazierà quando verrà il suo turno. Sądzę, że pan przewodniczący Reynders również wyrazi podziękowania, gdy przyjdzie jego kolej. Adesso è il nostro turno, e il primo passo dev'essere compiuto oggi stesso. Teraz nasza kolej, a pierwszy krok musimy zrobić dziś.
rotaiaPer quanto riguarda il trasporto merci, la rotaia sta addirittura perdendo terreno in tutti i paesi europei. W rzeczywistości w odniesieniu do transportu towarów kolej przegrała bitwę w każdym kraju europejskim.
seguitoAltri paesi hanno ferrovie e probabilmente treni ”auto al seguito”, i nostri tre Stati baltici non ancora. Inne kraje mają koleje, czy też pociągi do przewożenia pojazdów, lecz w naszych trzech krajach bałtyckich takie rozwiązania jeszcze nie istnieją.
strada ferrata
toccaAdesso tocca alla costituzione. Teraz przyszła kolej na konstytucję. Ora tocca al settore privato ripristinare le risorse pubbliche. Teraz nadeszła kolej na sektor prywatny, którego zadaniem jest uzupełnienie szkatuły. Tocca ora alla Polonia e alla Repubblica ceca ratificare il trattato. Teraz kolej Polski i Czech na ratyfikację traktatu.

Ordbok