polska-italienska översättning av lud

popoloNel caso di Załožby za serbski lud (Fonazione per il popolo serbo), le risorse sono state ridotte gradualmente nel corso degli anni. W kwestii Załožby za serbski lud (Fundacja na rzecz narodu serbskiego) środki były stopniowo zmniejszane przez lata. Non esisteva nessun popolo congolese con interessi e prospettive comuni, soltanto una moltitudine di popoli in zone isolate. Nie było Kongijczyków, którzy dzieliliby te same interesy i perspektywy, była tylko rzesza ludów zamieszkujących odległe obszary. Gli ucraini sono un popolo istruito e lavoratore, con un costo della manodopera relativamente basso e prezzi abbastanza competitivi per quanto riguarda l'esportazione. Ukraińcy są ludźmi wykształconymi i pracowitymi, ale korzystają ze stosunkowo niskich kosztów i konkurencyjnego eksportu.
abitante

autoctono
gente
Essi dimostrano più interesse per il territorio che per la gente che ci vive. Bardziej interesują się terytorium, niż ludźmi, którzy je zamieszkują. La gente comune, di solito, non ha idea dell'enorme portata del fenomeno della tratta degli esseri umani. Zwykli ludzie przeważnie nie mają pojęcia o ogromnej skali handlu ludźmi. Il divario tra la politica e la gente aumenta sempre più, diventando sempre più ampio e profondo. Przepaść pomiędzy polityką a ludźmi stale się powiększa, stając się szersza i głębsza.
nazioneDato che in effetti è questo di cui si tratta: la contraddizione tra questo paese, questa nazione, questo grande popolo, la sua evoluzione e il progetto che desideriamo portare avanti insieme. Takie w istocie jest sedno sprawy: sprzeczność pomiędzy tym krajem, tym narodem, tymi wspaniałymi ludźmi, jego rozwojem a projektem, który chcielibyśmy prowadzić wspólnie.
popolazioneHo visitato anche il monumento commemorativo e ho parlato con la popolazione. Odwiedziłem również tamtejsze miejsce pamięci i rozmawiałem z ludźmi. Da allora, questa popolazione lotta per poter finalmente rispettare la propria legge e per indire un referendum equo e giusto. Od tego czasu lud ten walczy o to, by wreszcie móc kierować się swoim własnym prawem oraz przeprowadzić uczciwe i sprawiedliwe referendum. Riguardo al dialogo sino-tibetano, è fondamentale che la popolazione, i cittadini, ricevano informazioni accurate. Dla dialogu pomiędzy Tybetańczykami i Chińczykami - społeczeństwem, ludźmi - zasadnicze znaczenie ma posiadanie przez obywateli dokładnych informacji.