polska-italienska översättning av mianowicie

cioèIl terzo punto che reputo rilevante si riferisce al paragrafo 22 e cioè alla ricerca. Trzecią kwestią, do której przywiązuję wagę, jest kwestia ujęta w pkt. 22, a mianowicie badania. La proposta oggi in discussione riguarda uno dei valori centrali dell'Unione, cioè la solidarietà. Wniosek, jaki dzisiaj mamy przed sobą, dotyczy jednej z podstawowych wartości Unii, a mianowicie solidarności. Desidero infine affrontare un argomento che non può passare sotto silenzio, e cioè la farina di carne e ossa. Wreszcie, pragnę poruszyć temat, którego pominąć nie można, a mianowicie sprawę mączki mięsno-kostnej.
ovveroPermettetemi di passare ad un altro argomento, ovvero alla risoluzione. Pozwolą państwo, że przejdę do odrębnej sprawy, a mianowicie rezolucji. Vedo soltanto una soluzione, ovvero accettare il rinvio di un anno della scadenza. Widzę tylko jedno rozwiązanie, a mianowicie zaakceptowanie przedłużenia ostatecznego terminu o jeszcze jeden rok. Le risorse dovrebbero, infatti, essere assegnate ovvero restituite alla fonte da cui provengono, vale a dire i contribuenti. Środki te powinny zostać przeznaczone lub zwrócone tam skąd pochodzą, a mianowicie podatnikom.

ovverosiaVengono delineate tre categorie di accordi cui corrispondono obiettivi diversi, ovverosia gli accordi orizzontali, generali e sulla sicurezza. Zaprezentowano trzy kategorie umów, które mają różne cele, a mianowicie: umowy przekrojowe, umowy kompleksowe oraz umowy w sprawie bezpieczeństwa.

Ordbok