polska-italienska översättning av moc

potenza
Se l'Unione europea intende avere credibilità quale potenza mondiale, deve dimostrare quanto afferma. Jeśli UE ma być wiarygodna jako światowe mocarstwo, musi ·włożyć pieniądze tam, gdzie ma usta. Ciò è dovuto totalmente all'innovazione tecnologica dato che le automobili sono state costantemente migliorate sotto il profilo delle dimensioni e della potenza. Zawdzięczamy to całkowicie innowacjom technologicznym, ponieważ jednocześnie samochody są coraz większe i dysponują coraz większą mocą. Una fiumana di petroldollari sta facendo della Russia una potenza in ripresa, ma, purtroppo, tutto sembra in termini a somma zero. Fala petrodolarów czyni z Rosji odradzające się mocarstwo, ale ona wszystko widzi w kategoriach wyrównania.
potere
Se trattiamo la questione separatamente, certo perdiamo ogni potere. Jeżeli kwestię tę potraktujemy oddzielnie, wówczas zdecydowanie straci ona moc.

cardinalità
energia
forza
In pratica, serve più Europa e non meno Europa e la Commissione deve dirlo con più forza. Krótko mówiąc, potrzebujemy więcej Europy, a nie mniej Europy, a Komisja musi wypowiadać się z większą mocą.
numerosità
vigoreSi sta rompendo l'incantesimo e la magia sciamanica sta perdendo vigore. Czar pryska, a szamańskie zaśpiewy tracą moc. La risoluzione contiene molti elementi positivi a cui spero riusciremo a conferire maggior vigore con azioni concrete, ma mi preme, tuttavia, soffermarmi su un punto in particolare. Rezolucja zawiera wiele pozytywnych elementów i mam nadzieję, że faktycznie nadamy im moc poprzez działanie, ale chciałabym jeszcze podkreślić pewien aspekt. L'entrata in vigore del trattato di Lisbona crea un nuovo paradigma nell'area dei diritti fondamentali all'interno dell'Unione e rende giuridicamente vincolante la Carta dei diritti fondamentali. Wejście w życie traktatu lizbońskiego tworzy nowy paradygmat w dziedzinie praw podstawowych w Unii i nadaje moc wiążącą karcie praw podstawowych.