polska-italienska översättning av odrzucić

disprezzare
respingereDovremmo, pertanto, respingere l'emendamento. Dlatego powinniśmy odrzucić tę poprawkę. Per queste ragioni, ritengo che dovremmo respingere la relazione. Dlatego należy odrzucić przedmiotowe sprawozdanie. Dobbiamo respingere ogni tentativo di ri-nazionalizzazione. Musimy odrzucić wszelkie próby renacjonalizacji.

rifiutare
Agire così significa rifiutare l'Europa sociale, rifiutare la politica comune a favore dei lavoratori. Czyli odrzucić Europę socjalną, odrzucić wspólną politykę dla pracowników. Sarebbe, pertanto, stato preferibile rifiutare la proposta della Commissione, come da noi sostenuto. Byłoby zatem lepiej odrzucić wniosek Komisji, za czym się opowiadaliśmy. Dobbiamo rifiutare qualsiasi illazione volta ad accantonarli per proseguire senza di loro, a isolarli o a incolparli. Musimy odrzucić mówienie o oddzieleniu ich lub posuwaniu się naprzód bez nich, izolowaniu ich lub obwinianiu ich.