polska-italienska översättning av powód

motivoAbbiamo dunque motivo di rallegrarci. Mamy więc powód do świętowania. Abbiamo motivo di essere soddisfatti e grati. Mamy powód do zadowolenia i wdzięczności. Anche per questo motivo abbiamo bisogno di industrie della difesa. Jest to kolejny powód, dla którego potrzebujemy przemysłu obronnego.
ragione
È una ragione valida per non agire? Czy to jest powód do zaniechania działania? La ragione di ciò è abbastanza semplice. Powód po temu jest dosyć prosty. La seconda ragione riguarda il merito. Drugi powód dotyczy względów merytorycznych.

argomentoForse è un argomento scioccante di per sé e suscita preoccupazione. Jest to szokujące i stanowi powód do niepokoju.
parte civile
perché
Perché mai dovremmo approvare l'accordo con il Turkmenistan? Jaki jest w istocie powód do wyrażenia zgody na umowę z Turkmenistanem? La seconda ragione per cui valuto positivamente il testo in questione è perché richiede maggiore flessibilità. Drugi powód, dla którego uważam, że jest to dobre sprawozdanie, to to, że apeluje ono o większą elastyczność. Innanzi tutto perché vigono già degli standard di sicurezza molto rigidi in termini di prospezione e utilizzo in Europa. Pierwszy powód jest taki, że mamy już bardzo surowe normy bezpieczeństwa wydobycia i poszukiwania w Europie.
pretesa
proposito
querelante