polska-italienska översättning av przyszły

futuro
prossimoIl prossimo anno questo diventerà una possibilità. Stanie się to możliwe już w przyszłym roku. Il pacchetto sarà presentato il mese prossimo. Przedstawimy ten pakiet w przyszłym miesiącu. L'anno prossimo si terranno le elezioni presidenziali. W przyszłym roku odbędą się wybory prezydenckie.

seguenteQuindi la mia domanda al Consiglio è la seguente: come vi disponete ad affrontare il problema la prossima settimana? Toteż moje pytanie do Rady brzmi: w jaki sposób zamierzają państwo odnieść się do tej sprawy w przyszłym tygodniu? Per quanto ci riguarda, deve trattarsi di un aumento una tantum, senza che ve ne siano ulteriori il prossimo anno o quello seguente. Jeśli chodzi o nas, musi to być jednorazowy wzrost, a nie kolejny w przyszłym roku, i następny w rok później.
successivoTemo però che questo andamento positivo non proseguirà nell'esercizio successivo. Dlatego obawiam się, że w przyszłym roku nie uda się utrzymać tej korzystnej tendencji. Vogliamo che la Croazia faccia parte dell'Unione europea entro l'anno prossimo o, al massimo, quello successivo. Chcemy, aby Chorwacja znalazła się w Unii Europejskiej w przyszłym roku lub - najdalej - rok później. Come sapete, l'obiettivo della strategia politica annuale è di aprire un dialogo con le altre istituzioni, in particolare con il Parlamento europeo, su quali priorità fissare per l'anno successivo. Jak Państwo wiedzą, celem rocznej strategii politycznej jest zapoczątkowanie dialogu z innymi instytucjami a w szczególności z Parlamentem Europejskim, w sprawie priorytetów na przyszły rok.

Ordbok