polska-italienska översättning av statek

naveLa nave cinese, per ora, si sta dirigendo verso la Cina. Chiński statek jest teraz w drodze do Chin. La nave proveniva dalla Cina ed era arrivata in Scozia passando per i Paesi Bassi e. Statek ten przypłynął do Szkocji z Chin, przez Holandię. Una volta che una nave cessa di essere adeguata all'utilizzo, dobbiamo smettere di considerarla una nave. W momencie, gdy statek przestaje spełniać swoją rolę, musimy przestać myśleć o nim jak o statku.
bastimento

transatlantico
vascello
barcaE' vero che siamo tutti nella stessa barca in mezzo alla tempesta, ma non tutte le barche del convoglio si trovano nella stessa disastrosa condizione. To prawda, że wszyscy żeglujemy razem w nawałnicy, ale nie każdy statek w konwoju jest w tak opłakanym stanie. Il naufragio di una barca di clandestini che si verifichi alle porte della Sicilia o delle Isole Canarie, o di un altro luogo deve rappresentare un problema comune. Bez względu na to, czy statek przewożący nielegalnych imigrantów rozbije się na wybrzeżu Sycylii, Wysp Kanaryjskich czy też w innym miejscu, należy ten problem traktować jako wspólny.
barcone
battello
chiatta

imbarcazioneIn base alle ultime informazioni in mio possesso, l'imbarcazione è stata rimandata in Cina. Zgodnie z najnowszymi informacjami, które posiadam, statek został odesłany do Chin.
naviglio
piroscafo

Ordbok