polska-italienska översättning av strefa euro

eurozonaDove saremmo - per quelli di noi che vi appartengono - senza l'eurozona? Gdzie byśmy teraz byli - ci z nas, którzy są w strefie euro - gdyby nie strefa euro? Ovviamente il risultato non ha tardato a farsi vedere, poiché i problemi dell'eurozona sono noti a tutti. Skutki tego są już widoczne w problemach, jakich doświadcza strefa euro. Mi sembra che entrambi neghino l'esistenza di una crisi nell'eurozona e il fatto che che ci troviamo sull'orlo del baratro. Wydaje się, że obydwaj próbują zaprzeczać faktom - a są one takie, że strefa euro jest w kryzysie i stoimy na krawędzi zapaści.
zona dell'euroLa zona dell'euro non è mai stata messa alla prova; però sta per esserlo. Strefa euro nigdy nie była poddana żadnym testom, taka próba dopiero teraz nadchodzi. Sapevamo tutti che la zona dell'euro non era un'area valutaria ottimale. Wszyscy wiedzieliśmy, że strefa euro nie jest optymalną strefą walutową.

zona euroIn primo luogo, la zona euro di per sé non è sufficiente. Po pierwsze, sama strefa euro nie wystarcza. La zona euro nel suo insieme non è più in fase di recessione. Strefa euro jako całość nie przeżywa już recesji. Sono entrambe necessarie quando si appartiene a una famiglia come la zona euro. Potrzebne są obydwie te rzeczy, gdy jest się taką rodziną jak strefa euro.

Ordbok