polska-italienska översättning av szybkość

velocitàLa velocità di risposta è essenziale in tali casi. W takich przypadkach szybkość reakcji ma kluczowe znaczenie. La velocità del cambiamento tecnologico è sconvolgente. Szybkość, z jaką zachodzą zmiany technologiczne zapiera dech. Queste modifiche hanno consentito di migliorare la disponibilità e la velocità del sistema. Zmiany te umożliwiły poprawę dostępności do systemu i jego szybkość działania.
celeritàLe relazioni dovranno essere presentate celermente, ma dovranno essere accurate, e l'accuratezza è più importante della celerità. Sprawozdania muszą być przedstawione szybko, ale zarazem muszą być dokładne, a dokładność jest ważniejsza niż szybkość.

rapiditàConcordo che la rapidità sia senza dubbio un vantaggio in tale contesto. Zgadzam się, że szybkość jest w przypadku takich działań niewątpliwą zaletą. La rapidità è stata fondamentale e abbiamo risposto accelerando il nostro lavoro. Zasadnicze znaczenie miała szybkość działania, więc reagowaliśmy poprzez przyspieszenie naszych prac. Ma la rapidità non sembra più essere l'essenza di questo Consiglio europeo. Wydaje się jednak, że dla obecnej Rady Europejskiej szybkość nie ma znaczenia.

Ordbok