polska-italienska översättning av tymczasem

intantoNon viene intanto fatta alcuna menzione del settore della cantieristica navale... Tymczasem nie wspomina się w ogóle o przemyśle stoczniowym [...] Nella nostra relazione, intanto, non si fa altro riferimento se non alla Cina e alla Russia. Tymczasem sprawozdanie nie mówi o niczym innym niż sprawa Rosji i Chin. Intanto, la Turchia si oppone alla NATO e gli USA si ritirano e fanno da spettatori. Tymczasem Turcja sprzeciwia się decyzji NATO, a Stany Zjednoczone się wycofują i zachowują jak widz.
nel frattempoNel frattempo, l'UE ha rotto il ghiaccio con il Kosovo. Tymczasem UE przełamała lody w Kosowie. Nel frattempo, il riscaldamento globale non si arresta. A tymczasem zegar globalnego ocieplenia spokojnie tyka. Nel frattempo, sono stati aperti altri 10 capitoli. Tymczasem otwarto kolejne 10 rozdziałów.

frattantoFrattanto gli Stati membri hanno cominciato a istituire regimi nazionali assai eterogenei tra loro. Tymczasem państwa członkowskie ustanawiają właśnie systemy krajowe, które znacznie różnią się od siebie.
intervallo
inveceInvece, 400 lavoratori hanno perso il proprio posto di lavoro da un giorno all'altro. Tymczasem 500 pracowników straciło pracę z dnia na dzień. Invece, è previsto l'aumento di un buon 3 per cento. Tymczasem planuje się zwiększenie budżetu aż o 3 %. Invece, vengono in larga misura trascurate dalle politiche comunitarie. A tymczasem w ramach unijnej polityki zasadniczo zapomina się o nich.
per ora

Ordbok