polska-italienska översättning av uprawiać

arare
coltivareI produttori di cotone spagnoli vogliono - noi vogliamo - continuare a coltivare cotone. Hodowcy bawełny w Hiszpanii chcą - my chcemy - w dalszym ciągu uprawiać bawełnę. Dipendiamo in modo eccessivo da paesi terzi per l'alimentazione animale e dobbiamo iniziare a coltivare in proprio maggiori quantità di tali piante. W zakresie pasz jesteśmy zdecydowanie zbyt mocno zależni od państw trzecich i samodzielnie musimy zacząć więcej uprawiać. Le aziende continueranno a ricevere i pagamenti; l'unica differenza è che non saranno più obbligate a coltivare tabacco, e credo che questo sia sensato. Jedyna różnica polega na tym, że nie będą już musiały uprawiać tytoniu. Myślę więc, że ma to dużo sensu.

dissodare
esercitareLei non dovrebbe esercitare politiche di partito in questa materia. Nie powinien pan uprawiać polityki partyjnej w tej kwestii. E' naturale, tutti vogliamo che i cittadini europei possano circolare liberamente ed esercitare le loro professioni. Oczywiście, że chcemy, aby obywatele Europy mogli się swobodnie przeprowadzać i uprawiać swój zawód.
fare
Tuttavia, in questo caso specifico, va chiarito che non è opportuno fare politica di partito in questo frangente. W tej jednak kwestii musimy jasno stwierdzić, że nie powinniśmy tu uprawiać partyjnej polityki. Per una vera semplificazione, eliminiamo del tutto la condizionalità e lasciamo che gli agricoltori continuino a fare ciò che sanno fare meglio, ovvero coltivare la terra e allevare animali. W celu rzeczywistego uproszczenia pozbądźmy się tej całej współzgodności i pozwólmy rolnikom robić to, co umieją najlepiej, tj. uprawiać rośliny i hodować zwierzęta.
praticare

Ordbok