polska-italienska översättning av uznanie

apprezzamentoVorrei quindi esprimere il mio ringraziamento e il mio apprezzamento per i suoi alti dirigenti. Chciałby zatem wyrazić moje podziękowania i uznanie dla jej wyższej kadry kierowniczej. Vi meritate i nostri ringraziamenti, il nostro sostegno e il nostro apprezzamento. Zasłużyliście na nasze podziękowania, wsparcie i uznanie. La relatrice merita comunque tutto il nostro apprezzamento per l'impegno speso. Sprawozdawczyni zasługuje jednak na nasze pełne uznanie za swoje wysiłki.
gratitudineMerita riconoscimento e gratitudine. Jego autorzy zasługują na uznanie i wdzięczność. Vorrei esprimere la gratitudine del Consiglio nei confronti del Parlamento europeo per l'ottima cooperazione. Pragnę w imieniu Rady wyrazić uznanie dla Parlamentu Europejskiego za wspaniałą współpracę. Desidero esprimere la mia gratitudine anche ai membri della commissione per il commercio internazionale e al suo Presidente, l'onorevole Moreira. Uznanie należy się też członkom Komisji Handlu Międzynarodowego, na czele której stał pan poseł Moreira.

stimaEcco le ragioni della stima che nutro per l'onorevole Coelho, la cui relazione sostengo senza riserve. Stąd wielkie moje uznanie dla Carlosa Coelho i w pełni popieram jego sprawozdanie. Quando lo chiamo presidente lo chiamo con la stima e la considerazione per l'impegno che ha sempre avuto nel nostro Parlamento. Nazywam go przewodniczącym, wyrażając szacunek i uznanie dla jego zaangażowania, które zawsze okazywał naszemu Parlamentowi.

Ordbok