polska-italienska översättning av walczyć

lottareDovremmo già lottare contro affermazioni negative. Powinniśmy jednak walczyć z negatywnym myśleniem. Dovremmo lottare insieme per riuscirci. Powinniśmy razem walczyć, aby to osiągnąć. In caso affermativo, siamo disposti a lottare con voi. Jeżeli tak, jesteśmy gotowi walczyć u Państwa boku aż do końca.
battersiIn un simile contesto di crisi è essenziale battersi per le proprie convinzioni e per un bilancio lungimirante. Trzeba walczyć o nasze przekonania i o wizjonerski budżet w okresie kryzysu. Immaginatevi cosa succederebbe se alle persone fosse improvvisamente proibito di battersi per l'uguaglianza tra gli individui a prescindere dalle loro preferenze sessuali. Proszę sobie tylko wyobrazić, co by było, gdyby zabroniono ludziom walczyć o równość wszystkich ludzi niezależnie od ich orientacji seksualnej. Ciononostante, il mio partito, il PVV (partito olandese per la libertà e il progresso), continuerà a battersi affinché detti poteri siano riconsegnati agli Stati membri. Niemniej jednak moja partia, delegacja holenderskiej Partii Wolności (PVV), będzie nieustannie walczyć o przywrócenie uprawnień w tym zakresie państwom członkowskim.

azzuffarsi
battagliare
combattereDobbiamo combattere per mantenere questa linea progressista. Musimy walczyć o tą postępową linię. Al tempo stesso, dobbiamo combattere il lavoro illegale; Jednocześnie musimy walczyć z nielegalnym zatrudnieniem; Sappiamo che vi è la necessità di combattere la mortalità materna. Wiemy, że trzeba walczyć ze śmiertelnością okołoporodową matek.
lottare controDovremmo già lottare contro affermazioni negative. Powinniśmy jednak walczyć z negatywnym myśleniem. Occorre lottare contro la povertà, pertanto dovremo dedicare il 2010 alla lotta. Trzeba walczyć z ubóstwem, a zatem 2010 rok powinniśmy poświęcić na tę walkę. Nell'attendere un accordo di questo tipo, l'Europa deve lottare contro le emissioni di carbonio. Oczekując takiego porozumienia, Europa musi walczyć przeciwko przenoszeniu produkcji wysokoemisyjnej do krajów trzecich.

Ordbok