polska-italienska översättning av wenus

Venere
Il nostro approccio non è ingenuo: non è, come è stato detto, la morbidezza di Venere contro la forza di Marte. Nasze podejście nie jest naiwne; nie oznacza ono, jak ktoś powiedział, przeciwstawiania łagodności Wenus siły Marsa. Mi riferisco a un articolo apparso nella rivista tedesca Focus che riporta una foto manipolata della venere di Milo, e ad articoli apparsi su Internet che descrivono l'acropoli come un rudere. Mam na myśli artykuł, który ukazał się w niemieckim magazynie Focus opatrzony przerobionym portretem Wenus z Milo; mam na myśli artykuły opublikowane w Internecie opisujące Akropol jako ruiny.