polska-italienska översättning av zatrzymać

detenere
fermareOccorre inoltre fermare la fuga dei cervelli. Musimy także zatrzymać drenaż mózgów. E' una macchina grande, pesante e difficile da fermare una volta che è stata messa in moto. Jest ciężka i ogromna, a kiedy raz zacznie się toczyć, to bardzo ciężko ją zatrzymać. Naturalmente, l'apertura del mercato non potrà, come tale, fermare l'aumento del prezzo del petrolio. Oczywiście, otwarcie rynku nie może samo w sobie zatrzymać wzrostu cen ropy.

trattenereDobbiamo dotarci dei mezzi per trattenere i nostri migliori ricercatori ed i migliori fautori dell'innovazione. Musimy być w stanie zatrzymać naszych najlepszych naukowców i innowatorów. La chiave sta nel trovare dei modi per reclutare e trattenere i professionisti del settore. Rozwiązaniem byłoby znalezienie skutecznych sposobów, które pozwolą rekrutować nowych i zarazem zatrzymać obecnych pracowników służby zdrowia. Occorre creare delle attività produttive ben pagate e dei servizi pubblici di alta qualità per trattenere i giovani ed impedire lo spopolamento delle campagne. Aby zatrzymać młodych ludzi i aby zapobiec wyludnieniu wsi, należy zapewnić dobrze opłacaną działalność produkcyjną i usługi publiczne wysokiej jakości.

Ordbok