polska-litauiska översättning av wiadomość

informacijaTaip pat būtų skleidžiama informacija Europos piliečiams apie šių aukų kainą. To również zwiększy świadomość wartości tych ofiar wśród obywateli Europy. Komisija supranta, kad informacija apie planuojamus projektus yra konfidenciali. Komisja ma świadomość poufnego charakteru informacji dotyczących planowanych projektów. Didesnį nerimą kelianti žinia yra ta, kad kuo greičiau informacija plinta, tuo labiau į antrą planą nustumiamas jos tikslumas. Im bardziej alarmująca wiadomość, tym szybciej się szerzy, a rzetelność informacji jest na drugim miejscu.
naujienosTai nėra geros naujienos Europai. To nie jest dobra wiadomość dla Europy. Iš tikrųjų kartais sakoma, kad "jokių naujienų - geros naujienos". Oczywiście, czasem mówi się, że brak wiadomości to dobra wiadomość. Šios naujienos bus be abejonės sutiktos palankiai. Tę wiadomość nasze społeczeństwa na pewno przyjmą z zadowoleniem.

pranešimasTačiau mūsų pranešimas liko neišgirstas ir dabar Taryba turi tvarkytis su besitęsiančiom problemom. Jednak nasza wiadomość napotkała głuchą ciszę, a teraz Rada na bieżąco musi się z tym uporać. Yra bent dvi priežastys, kodėl tai nebuvo pats geriausias pranešimas prieš rinkimus. Są co najmniej dwa powody, dla których nie była to najlepsza wiadomość dla naszych wyborców przed wyborami. Ponia pirmininke, tai yra Europos Parlamento pranešimas Tarybai dėl būtinybės turėti Europos strategiją Irakui. Pani przewodnicząca! Jest to wiadomość od Parlamentu Europejskiego dla Rady w sprawie konieczności utworzenia europejskiej strategii dla Iraku.

Ordbok