polska-litauiska översättning av zapytać

atsiklaustiPirmiausia ji turi atsiklausti Parlamento ir Tarybos. Komisja musi wpierw zapytać Parlament i Radę. Darbo tvarkos taisyklių 20 straipsnyje nurodyta, kad man suteiktos tokios galios, bet vis tiek ketinu atsiklausti Parlamento. Takie prawo daje mi art. 20 Regulaminu, niemniej jednak mam zamiar zapytać o to Parlament.
klaustiDarbdaviams neleidžiama klausti moters, ar ji ketina turėti vaiką, taigi labai paprasta - jie tiesiog jos neįdarbins. Przedsiębiorstwa nie mają prawa zapytać kobiety, czy zamierza mieć dziecko, więc robią rzecz prostą - po prostu jej nie zatrudniają. Todėl norėčiau klausti Komisiją, kokių planų ji turi šiuo požiūriu, kad būsimuosiuose referendumuose sprendimus būtų galima priimti lengviau nei anksčiau. Zatem chciałbym zapytać Komisję, jakie ma pod tym względem plany, by przyszłe referenda mogły przebiegać łatwiej niż w przeszłości. Dabartinis TFAS projektas yra skirtas mažoms ir vidutinėms įmonėms, taigi visai teisinga klausti, kas atstovauja mažas ir vidutines įmones. Obecny projekt dotyczy MSSF dla małych i średnich przedsiębiorstw, a więc wypada zapytać, kto reprezentuje małe i średnie przedsiębiorstwa.

paklaustiNorėčiau jūsų paklausti dar štai ko. Chciałabym zapytać pana o jeszcze jedną kwestię. - (LT) Norėjau paklausti apie kainas. - (LT) Chciałabym zapytać o ceny. Kas nors gali paklausti, kokia tai bus suma. Możnaby tu zapytać, ile to będzie.

Ordbok