polska-litauiska översättning av zdanie

frazėPone Alvaro, problema kyla todėl, kad skirtingomis kalbomis pateiktuose tekstuose šios frazės struktūra skiriasi. Panie pośle Alvaro! Problem polega na tym, że w różnych wersjach językowych zdanie to jest odmiennie skonstruowane.
nuomonėTai vienintelis nuomonės skirtumas. Jest to jedyna kwestia, w której mam odrębne zdanie. Norėčiau pabrėžti, kad tai mano nuomonė. Chciałabym podkreślić, że takie jest moje zdanie. Esu tikras, kad jūs ir kiti, esantys čia, laikotės tos pačios nuomonės. Jestem przekonany, że pan przewodniczący i liczni spośród tu obecnych podzielają jego zdanie.

sakinysPirmasis sakinys turėtų būti pakeistas taip: Pierwsze zdanie powinno zostać zmienione i otrzymać brzmienie: Koks būtų puikus sakinys, jeigu jis būtų įgyvendintas! Jakież wspaniałe byłoby to zdanie, gdyby tylko było wprowadzane w życie! Manau, kad tai yra sakinys, kuris čia sulauktų bendro sutarimo: Uważam, że następujące zdanie mogłoby uzyskać tutaj szerokie poparcie:
žodžių junginys

Ordbok