polska-portugisiska översättning av ciągnąć

beber
tomar
Considero que os Estados-Membros deveriam tomar consciência do que aconteceu agora. Uważam, że państwa członkowskie powinny wyciągnąć jakieś wnioski z obecnej sytuacji. Foi extremamente importante, olhando também para o futuro, tomar uma decisão que permitiu retirar ensinamentos, porque nos antecipámos ao anteprojecto de orçamento em vários meses. Niezwykle ważny był, również z punktu widzenia przyszłości, fakt podjęcia decyzji, z której można było wyciągnąć pewne lekcje, gdyż wyprzedziliśmy wstępny projekt budżetu o kilka miesięcy.

puxar
tirarEstou de acordo com tudo o que foi dito, mas temos de tirar as conclusões das nossas posições generosas. Zgadzam się ze wszystkim, co tu powiedziano, lecz należy wyciągnąć konkluzje z naszego stanowiska. Também temos de tirar outra lição, a saber, que os bancos não devem voltar a ser, nunca mais, demasiado grandes para ir à falência. Musimy też wyciągnąć kolejny wniosek: nie można dopuścić, aby banki ponownie stały się zbyt duże, by pozwolono na ich upadłość. Estas são importantes lições a tirar, que passarei a considerar com todos os envolvidos nos próximos tempos. Należy wyciągnąć ważne wnioski, którymi zajmę się w przyszłości, przy współpracy wszystkich zainteresowanych osób.

Ordbok