polska-portugisiska översättning av jednak

no entantoNo entanto, nada disto aconteceu. Nic takiego jednak się nie stało. No entanto, não ficaremos por aí. To jednak nie koniec naszej drogi. No entanto, os nossos esforços não chegaram ao fim. Nasze wysiłki jednakże nie kończą się.
contudoContudo, a sua virtude termina aí. Zalety sprawozdania na tym się jednakże kończą. Contudo, o relatório não tem coluna vertebral. To sprawozdanie jest jednak wyrazem tchórzostwa. Mantenho ainda, contudo, três preocupações. Niepokoją mnie jednak trzy sprawy.

entretantoEntretanto, porém, registaram-se alterações significativas. W międzyczasie jednak zaszły liczące się zmiany. Entretanto, votámos contra a alteração 7. Niemniej jednak głosowaliśmy przeciw poprawce 7. Entretanto, porém, as negociações já fracassaram por duas vezes. W międzyczasie jednak negocjacje zawiodły dwukrotnie.
masMas há que chamar as coisas pelos seus nomes! Musimy jednak nazwać rzeczy po imieniu! Mas não pensem que estamos desatentos. Proszę jednak nie myśleć, że jesteśmy tego nieświadomi. Mas a minha intervenção era um apelo. Jednakże moje wystąpienie stanowi apel.
não obstanteNão obstante, tenho duas observações a fazer. Niemniej jednak pragnę podnieść dwie kwestie. Não obstante, é uma questão de dar e receber. Jest to jednak kwestia wzajemnych ustępstw. Não obstante, sou totalmente a favor do pacote. Jednakże zdecydowanie popieram ten pakiet.
porémPorém, há ainda muito por fazer. Wiele jednak zostało jeszcze do zrobienia. Porém, 1992 já foi há algum tempo. Jednakże 1992 roku minął już jakiś czas temu. Porém, o diálogo por si só não basta. Sam dialog jednak nie wystarczy.

Ordbok