polska-portugisiska översättning av jurysdykcja

jurisdiçãoEm segundo lugar, a jurisdição do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem é supranacional. Po drugie, jurysdykcja Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości ma charakter ponadkrajowy. O problema é que a sua jurisdição, através da Internet, se torna vastíssima. Problemem jest to, że jurysdykcja USA, poprzez Internet, ma bardzo szeroki zasięg. Isso significa que, em casos como os da Suécia, por exemplo, a jurisdição é a sueca. Oznacza to, że w takich przypadkach, rozstrzyganych na przykład w Szwecji, właściwa jest jurysdykcja szwedzka.
competênciaCompetência judiciária e reconhecimento e execução de decisões em matéria civil e comercial ( Jurysdykcja i uznawanie orzeczeń sądowych oraz ich wykonywanie w sprawach cywilnych i handlowych ( Contudo, tal competência apenas se aplica no caso dos Estados-Membros que declararam aceitar a competência do Tribunal. Jednakże ta jurysdykcja dotyczy jedynie tych państwa członkowskich, które zadeklarowały, że akceptują jurysdykcję Trybunału. Quem é que dá crédito a estas declarações e de onde vem aos seus autores a competência para questionar, discutir ou sugerir tais medidas para a economia grega? Kto akredytuje te oświadczenia oraz skąd się biorą kompetencje i jurysdykcja do kwestionowania czy sugerowania takich rozwiązań dla greckiej gospodarki?

Ordbok