polska-portugisiska översättning av karykatura

caricaturaEstou empenhado na coesão social e económica, e por isso acredito que esta caricatura que alguns tentam apresentar prejudica a Europa. Zależy mi na spójności społecznej i gospodarczej, dlatego sądzę, że moja karykatura, jaką niektórzy starają się przedstawić, szkodzi Europie. Embora seja evidente que a alteração da raiz quadrada beneficia amplamente os países mais pequenos, ela constitui, na realidade, uma caricatura da proporcionalidade. Choć oczywistym jest, że przyjęcie poprawki dotyczącej pierwiastka zwiększyłoby znacznie znaczenie mniejszych państw, byłaby to w rzeczywistości karykatura proporcjonalności. Espero, assim, que rejeitemos este texto; é uma caricatura da nossa própria retirada e do esquecimento dos nossos valores, retirada e esquecimento que tão grande ameaça representam para nós. Dlatego mam nadzieję, że odrzucimy ten tekst; to prawdziwa karykatura wycofania się i zapomnienia o naszych wartościach, które stanowią dla nas takie zagrożenie.
cartum

Ordbok