polska-portugisiska översättning av moc

potênciaNem a interferência das grandes potências nem o apoio a um ou a outro lado poderão levar ao sucesso. Ani ingerencja wielkich mocarstw, ani ich wsparcie dla tej czy innej strony nie prowadzą do sukcesu. Se a UE quer ter credibilidade enquanto potência global, tem de gastar o seu dinheiro onde deve ser. Jeśli UE ma być wiarygodna jako światowe mocarstwo, musi ·włożyć pieniądze tam, gdzie ma usta. Isso deve-se, exclusivamente, à inovação tecnológica, pois o tamanho e a potência dos carros produzidos não têm parado de aumentar. Zawdzięczamy to całkowicie innowacjom technologicznym, ponieważ jednocześnie samochody są coraz większe i dysponują coraz większą mocą.
cardinalidade

forçaSe tratarmos deste aspecto separadamente, então ele perde decididamente toda a força. Jeżeli kwestię tę potraktujemy oddzielnie, wówczas zdecydowanie straci ona moc.
poder
validadeA Comissão também apoia a continuação da validade jurídica das autorizações de débito directo existentes no quadro da migração SEPA. Komisja popiera także trwałą moc prawną istniejących poleceń zapłaty w ramach migracji do SEPA.
vigorDispomos de dois anos até que o regulamento entre plenamente em vigor. Mamy dwa lata, zanim rozporządzenie zacznie obowiązywać z pełną mocą. No entanto, também o projecto da Europa liberal e suas actividades estão a perder vigor, e de modo espectacular. Projekt liberalnej Europy i działania w jego ramach także już utraciły moc - i to w spektakularny sposób. por escrito. - A entrada em vigor do Tratado de Lisboa marca um novo paradigma no domínio dos direitos fundamentais na União ao tornar a Carta dos Direitos Fundamentais juridicamente vinculativa. Wejście w życie traktatu lizbońskiego tworzy nowy paradygmat w dziedzinie praw podstawowych w Unii i nadaje moc wiążącą karcie praw podstawowych.

Ordbok