polska-portugisiska översättning av niezbędny

essencialO mercado interno é essencial ao crescimento e ao emprego. Rynek wewnętrzny jest niezbędny z punktu widzenia wzrostu i zatrudnienia. Com a presente resolução legislativa, o BEI dá um passo essencial. Tą rezolucją ustawodawczą EBI czyni zatem niezbędny krok naprzód. A paz é essencial para todos, essencial para Palestinianos e Israelitas. Pokój jest niezbędny wszystkim, zarówno Palestyńczykom, jak i Izraelczykom.
imprescindívelTal é uma condição imprescindível para o desenvolvimento sustentável da actividade. Jest to warunek niezbędny do zrównoważonego rozwoju tej działalności. Aprendemos igualmente que a contribuição dos fundos regionais é imprescindível para o cumprimento dos objectivos a que nos propomos. Dowiedzieliśmy się też, że wkład funduszy regionalnych jest niezbędny do osiągnięcia proponowanych przez nas celów. A sua alargada representatividade constitui simultaneamente a sua maior riqueza e um requisito imprescindível para o exercício cabal deste seu papel. Spektrum zasiadających w nim reprezentacji to równocześnie jego największa zaleta, jak i wymóg niezbędny do poprawnego wypełniania własnych zadań.

indispensávelEsse é um passo indispensável tendo em vista a reconciliação nacional. Jest to niezbędny krok w kierunku narodowego pojednania. Estes são uma condição indispensável para a integração de África na Comunidade internacional. Umowy te stanowią niezbędny warunek integracji Afryki ze światową społecznością. O Tratado de Lisboa é indispensável para o êxito da continuação do projecto europeu. Traktat lizboński jest niezbędny dla pomyślnej kontynuacji europejskiego projektu.
necessárioEste conjunto de medidas é, contudo, necessário. Ten zestaw środków jest jednakże niezbędny. É exactamente por isso que é necessário utilizar equipamento respiratório autónomo. Dlatego też niezbędny jest izolacyjny sprzęt ochrony dróg oddechowych. Para se realizarem objectivos numa política pública, é necessário que haja um orçamento. Do osiągnięcia celów w polityce publicznej niezbędny jest budżet.

Ordbok