polska-portugisiska översättning av opuszczać

abandonarMas sabemos que a Grécia não tem intenção de abandonar a zona euro. Ale wiemy, że Grecja nie ma zamiaru opuszczać strefy euro. Se for para essas populações tâmiles abandonarem as suas casas para virem viver para campos de refugiados, também não é solução. Jeżeli ci ludzie mają opuszczać swój kraj i mieszkać w obozach dla uchodźców, to także nie jest rozwiązanie.
omitir

baixar
desertar
partirEstes países são há séculos as pátrias dessas pessoas - de cristãos -, que não têm desejo de partir. Dla nich, dla chrześcijan, te kraje od stuleci były domem, którego nie chcą teraz opuszczać. Essa acção exige não só o acordo dos países limítrofes, mas também o dos países a partir dos quais os futuros imigrantes ilegais partirão. Takie działanie wymaga nie tylko porozumienia pomiędzy sąsiadującymi ze sobą krajami, ale także z krajami, które opuszczać będą przyszli nielegalni imigranci.
perder
sairNão tenho nenhuma intenção de me desculpar e não tenho nenhuma intenção de sair desta Câmara: V. Exa. terá de me expulsar. Nie zamierzam przepraszać i nie mam zamiaru opuszczać tej sali: musi Pan kazać mnie wyprowadzić! Mantenho constante contacto quer com as autoridades gregas quer com o principal partido da oposição e sei muito bem que não querem sair da zona euro. Jestem w stałym kontakcie zarówno z greckimi władzami, jak i główna partią opozycyjną i bardzo dobrze wiem, że nie chcą opuszczać strefy euro. Desde então, o Período de Perguntas começou sempre tarde, com os representantes do Conselho a terem de sair ao bater das 19 horas, com o acerto de um relógio suíço. Od tamtego czasu, tura pytań zawsze zaczyna się z opóźnieniem, a przedstawiciele Rady muszą opuszczać salę punktualnie z wybiciem godziny 19, jak w zegarku.

Ordbok