polska-portugisiska översättning av początkowy

inicialO sucesso inicial desta política foi muito óbvio até 2007 ou início de 2008. Początkowy sukces, jaki odniosła ta polityka, był wyraźnie widoczny do 2007 roku lub początku 2008 roku. O programa de acção dá o impulso inicial para o efeito, mas eu gostaria de fazer um apelo muito sentido. Program działań nadaje temu dążeniu początkowy rozmach, chciałbym jednak wyrazić pewną prośbę z głębi serca. Lamento a falta de interesse inicial - apesar de apenas inicial - demonstrado pela DG Comércio na negociação dos acordos de parceria económica (APE). Szkoda, że na początku mieliśmy do czynienia z brakiem zainteresowania - nawet jeśli był on jedynie początkowy - ze strony Dyrekcji Generalnej ds.
incipiente

originalPropusemos que, tendo em conta a proposta original, poderíamos contemplar o lançamento da nova linha de microcrocrédito até mesmo com 100 milhões de euros, em vez de 150. Zaproponowaliśmy, że biorąc po uwagę początkowy wniosek, można by uruchomić program nawet z kwotą 100 milionów euro, zamiast 150 milionów euro. No que respeita à crise financeira, apraz-me que o seu plano original de que todos deveriam reunir o seu dinheiro não tenha vingado. W nawiązaniu do kryzysu finansowego powiem, że jestem niezmiernie zadowolony, że upadł pański początkowy plan, zgodnie z którym każdy powinien położyć swoją składkę na stole.
primordial

Ordbok