polska-portugisiska översättning av szereg

fileiraCerrar fileiras em prol do abastecimento e segurança energéticos tornou-se uma necessidade essencial. Konieczne stało się zwarcie szeregów w przypadku dostaw energii i bezpieczeństwa energetycznego. A qualidade do debate democrático não melhorará engrossando as fileiras dos deputados não-inscritos. Jakość demokratycznej debaty nie poprawi się przez zasilanie szeregów posłów niezrzeszonych. Isso deveria ter mobilizado a União Europeia a cerrar fileiras, mantendo-se coesa em situações de crise. Powinno to mobilizować Unię Europejską do zwarcia szeregów i solidarności w sytuacjach kryzysowych.
eito

fila
linhaInfelizmente, existiam vários pontos neste relatório, várias linhas de argumentação, que não pude apoiar. Niestety przedmiotowe sprawozdanie zawiera szereg punktów, szereg argumentów, których nie mogłam poprzeć. Na mesma linha de pensamento, o relator apresenta uma série de propostas, com vista a melhorar o sistema dentro de seus limites actuais, e espera outras sugestões. W tym duchu przedstawia szereg propozycji mających na celu poprawę systemu w ramach jego obecnych granic i oczekuje na dalsze sugestie”. Há várias medidas que derivam da Solvência II que penso que terão contribuído para fazer deste um relatório de primeira linha, que está destinado a ter um papel pioneiro no plano global. Istnieje szereg środków uwzględnionych w Solvency II, które moim zdaniem sprawiły, iż jest to jedno z wiodących sprawozdań, które będzie światowym liderem w tej dziedzinie.
sérieFoi por esta razão que apresentámos uma série de alterações. Oto dlaczego przedłożyliśmy szereg poprawek. Apresentámos uma série de propostas. Przedstawiliśmy szereg propozycji. Finalmente, há uma série de matérias inter-relacionadas. Na koniec szereg powiązanych kwestii.

Ordbok