portugisiska-polska översättning av linha
- liniaTaka jest ogólna linia postępowania. Esta é, por assim dizer, a linha geral. Taka jest linia przyjęta przez Pekin. É esta a linha seguida por Pequim. Przedmiot: Linia kolejowa prowadząca przez Alpy Assunto: Linha ferroviária principal para a travessia dos Alpes
- wierszUstęp 20 wiersz 3 winien przyjąć w języku angielskim brzmienie: "reducing emissions from deforestation and degradation” (ograniczania emisji powodowanej przez wylesianie i degradację lasów). A terceira linha do nº 20 deveria passar a ter a seguinte redacção: "redução das emissões da desflorestação e degradação” (em inglês: "reducing emissions from deforestation and degradation”). Ostatni wiersz ustępu 10 powinien otrzymać następujące brzmienie: "co mogłoby pociągnąć za sobą zamrożenie pomocy, z wyjątkiem pomocy żywnościowej i humanitarnej”. Na última linha do n.º 10 deve ler-se "que poderia conduzir ao congelamento da ajuda, com excepção da ajuda alimentar e humanitária”.
- kolejka
- kolumna
- lina
- nićUnia musi nadal pełnić przewodnią rolę w tym obszarze. A União tem de continuar na linha da frente a respeito desta questão.
- nitka
- plan podróży
- przedziałek
- rządCzy inne rządy krajowe postępują tak samo? Os outros governos estão a seguir a mesma linha de conduta? Rząd wystosował nowe "wytyczne” dla pomocy z zewnątrz. O governo aprovou novas "linhas de orientação” para a ajuda externa. Demokracja wymaga podziału władzy oraz wyraźnego rozgraniczenia między opozycją a rządem. A democracia exige a separação dos poderes e uma linha divisória clara entre a oposição e o governo.
- szeregNiestety przedmiotowe sprawozdanie zawiera szereg punktów, szereg argumentów, których nie mogłam poprzeć. Infelizmente, existiam vários pontos neste relatório, várias linhas de argumentação, que não pude apoiar. W tym duchu przedstawia szereg propozycji mających na celu poprawę systemu w ramach jego obecnych granic i oczekuje na dalsze sugestie”. Na mesma linha de pensamento, o relator apresenta uma série de propostas, com vista a melhorar o sistema dentro de seus limites actuais, e espera outras sugestões. Istnieje szereg środków uwzględnionych w Solvency II, które moim zdaniem sprawiły, iż jest to jedno z wiodących sprawozdań, które będzie światowym liderem w tej dziedzinie. Há várias medidas que derivam da Solvência II que penso que terão contribuído para fazer deste um relatório de primeira linha, que está destinado a ter um papel pioneiro no plano global.
- trasa podróży
- wersWśród nich jest wers w definicji EMAS, który uznałam za szczególnie istotny. Entre elas, o aditamento de uma linha na definição do EMAS, que considerei particularmente importante. Pozwolę sobie przytoczyć kilka wersów z przedmiotowego pisma, zaczynając od oświadczenia, że rząd Republiki Węgierskiej jest gotów zmienić ustawę medialną. Permitam-me citar algumas linhas desta carta, começando pela declaração de que o Governo da República da Hungria está disposto a alterar a lei sobre os meios de comunicação social. Następnie zawiera pojedynczy wers dotyczący środków antykoncepcyjnych i aborcji, czyli dwóch tematów, które w rzeczywistości są bardzo odległe i które wymagają odmiennego podejścia. A esse tema segue-se uma única linha sobre a contracepção e a interrupção da gravidez ou aborto que, na realidade, são duas matérias muito diferentes e devem ser encaradas de formas muito distintas.
- żyłka
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se