finska-portugisiska översättning av tuho

destruiçãoE essa destruição afecta tanto os palestinianos como os israelitas. Ja tämä tuho koskee sekä palestiinalaisia että israelilaisia. Mais de três centenas de casas enfrentam a destruição. Yli kolmeasataa kotia uhkaa tuho. E, no entanto, ela é tão real quanto a própria destruição. Ne ovat kuitenkin yhtä todellisia kuin itse tuho.
devastaçãoA devastação causada pelo VIH/SIDA é de todos conhecida, mas a tuberculose também está a aumentar e a malária continua a ser uma doença endémica. HI-viruksen ja aidsin aiheuttama tuho on kaikkien tiedossa, mutta myös tuberkuloosi on leviämässä. É muito importante, tal como os senhores deputados disseram, que as crianças, especialmente as crianças órfãs, sejam tratadas como deve ser, e a devastação irá exigir apoio nos próximos anos. On erittäin tärkeää, kuten arvoisat jäsenet ovat todenneet, että lapsista, etenkin orpolapsista, huolehditaan asianmukaisesti, ja tuho edellyttää tukea vielä vuosien ajan.

quedaSenhor Presidente, Senhor Comissário, a queda do comunismo criou novas missões para a União Europeia. Arvoisa puhemies, herra komissaari! Kommunismin tuho muuttaa Euroopan unionin tehtävää.
ruína
avaria
choque
colisão
danoAs perdas são devastadoras e os danos imensos. Menetykset ovat järkyttävän suuret ja tuho valtaisaa. Os danos prováveis são enormes, quando comparados com os benefícios económicos que as centrais nucleares podem oferecer para o problema energético. Mahdollinen tuho on valtava niihin taloudellisiin hyötyihin nähden, joita ydinvoimaloista voidaan saada energiaongelmassa. Estas pessoas apresentam teores de chumbo no sangue em níveis assustadores, provocando danos irreversíveis, o que exige, urgente e imediatamente, uma nova mudança de local e tratamento médico. Näiden ihmisten veren lyijypitoisuus on hirvittävä, tuho on peruuttamaton, ja heidät on välittömästi ja kiireellisesti sijoitettava muualle ja heille on annettava lääkehoitoa.

Ordbok