finska-portugisiska översättning av minun

meuTodo o cidadão é meu bom amigo e meu parente". Jokainen kansalainen on minun sukulaiseni ja ystäväni". A meu ver, um imposto da UE é algo que está fora de questão. EU:n veroa ei minun mielestäni voida hyväksyä. O meu grupo vai votar de acordo com isto. Minun ryhmäni äänestää sen mukaisesti.
minhaNão é da minha vontade nem da minha responsabilidade. Se ei ole minun tahtoni eikä myöskään minun päätettävissäni. Estas não são apenas as minhas opiniões ou as opiniões da minha delegação. Nämä eivät ole pelkästään minun ja minun valtuuskuntani käsityksiä. Devo confessar que a culpa é toda minha. Minun on tunnustettava, että kaikki on minun syytäni.

meusTenho de agradecer aos meus colegas relatores. Minun on kiitettävä yhteisesittelijöitä. Também poderiam ter sido os meus filhos. Ne olisivat voineet olla myös minun lapsiani. Enquanto democrata, peço-lhe que tenha a bondade de me deixar exprimir também os meus. Demokraattina antanette ystävällisesti minun esittää omani.
minhasEstas não são apenas as minhas opiniões ou as opiniões da minha delegação. Nämä eivät ole pelkästään minun ja minun valtuuskuntani käsityksiä. Poderei desenvolver as minhas actividades sem quaisquer limitações? Pitäisikö minun tehdä niin ilman rajoituksia? Permita-me concluir as minhas observações. Olkaa hyvä ja antakaa minun sanoa sanottavani loppuun.

''''''; ''genetiiviä vaativan yksipersoonaisen verbin epätäydellinen subjekti''
''''''; ''attributiivinen muoto, joka ilmaisee puhujalle kuuluvaa -verbin jälkeen tai ennen sitä, tämän toimiessa attribuuttina pääsanaan kuuluu possessiivisuffiksi''
''''''; ''substantiivinen muoto, joka ilmaisee puhujalle kuuluvaa -verbin jälkeen''

Ordbok