polska-portugisiska översättning av wysłuchać

escutarHoje, não só queremos ver as nossas crianças, como também queremos escutar e ouvir o que têm para dizer. Dziś nie tylko chcemy oglądać nasze dzieci, ale wysłuchać tego, co mają do powiedzenia. Queremos escutar os dois lados e ultrapassar as divergências, na busca de uma solução aceitável para todos os Estados-Membros. Chcemy wysłuchać obydwu stron i zaradzić różnicom, znajdując rozwiązanie możliwe do przyjęcia dla wszystkich państw członkowskich. O meu método será simples: quero escutar as várias partes interessadas ao mesmo tempo que vos proponho medidas. Moja metoda będzie prosta: chcę wysłuchać opinii różnych zainteresowanych stron i jednocześnie proponować państwu działania.
ouvirTêm que ouvir esta declaração. Musicie państwo tego oświadczenia wysłuchać. Estou aqui não só para falar mas também para vos ouvir. Nie przyszłam tu wyłącznie, by mówić, lecz również, by Państwa wysłuchać. Hoje, estamos aqui para o ouvir. Dziś jesteśmy tu, aby państwa wysłuchać.

Ordbok