polska-portugisiska översättning av wzór

fórmulaÉ esta a nova fórmula matemática da Comissão Barroso. Oto nowy wzór matematyczny Komisji Barroso. Prova disso é a de que existe toda uma série de fórmulas matemáticas para o efeito: a fórmula sul-coreana, a fórmula europeia, ou, a mais conhecida, a fórmula suíça. Jako dowód można przyjąć liczbę wzorów matematycznych, które stosowane są w tym celu: wzór południowokoreański, wzór europejski, no i oczywiście wzór szwajcarski. Vamos distribuir os lugares em 2009, embora a nova fórmula de distribuição de votos só vá ser aplicada em 2014. Będziemy rozdzielać miejsca w 2009 r., podczas gdy nowy wzór rozdziału głosów w Radzie Ministrów będzie miał zastosowanie dopiero w 2014 r.
modeloÉ um grande modelo para a Grã-Bretanha! Cóż za wspaniały wzór dla Brytanii! Primeiro, os cientistas deveriam ser vistos como modelos na sociedade. Po pierwsze, naukowcy powinni być postrzegani jako wzór do naśladowania dla społeczeństwa. Permitam-me que diga apenas que a Grécia tem um modelo a seguir, que é a Irlanda. Pozwolę sobie tylko powiedzieć, że Grecja to wzór do naśladowania, jakim jest również Irlandia.

padrãoPor isso, deveríamos esforçar-nos por alcançar - para utilizar uma espécie de slogan - um novo "padrão de valores”. Dlatego też powinniśmy starać się wypracować - że użyję pewnego rodzaju sloganu - nowy "wzór wartości”. A Presidência portuguesa estabeleceu um padrão que pode ser visto como uma boa referência por futuras presidências, e importa manter este nível. Prezydencja portugalska wyznaczyła standard, który może stanowić wzór dla kolejnych prezydencji, a prace trzeba kontynuować w taki sam sposób.
projeto

Ordbok