polska-portugisiska översättning av zbierać

colherUrge reverter a situação em favor dos agricultores, que ainda não sabem que frutos colherão, especialmente os mais pequenos, vítimas de políticas agrícolas perversas e incongruentes. Należy pilnie odwrócić tę sytuację na korzyść rolników, którzy nadal nie wiedzą, co będą zbierać, zwłaszcza ci najmniejsi, którzy są ofiarami pokrętnej i niespójnej polityki rolnej.
juntar

amontoar
apanhar
coletar
coligir
recolherOs Estados-Membros deverão recolher informações, incluindo mapas. Jest również mowa o tym, że państwa członkowskie mogą zbierać informacje, w tym mapy. Pode recolher informações, criar um portal, reunir peritos, etc. Będzie ona zbierać informacje, zbuduje portal, będzie mieć specjalistów itp. Precisamos, por conseguinte, de recolher dados pormenorizados para combater as infecções associadas aos cuidados de saúde. Z tego względu musimy zbierać szczegółowe dane, aby rozwiązać problem zakażeń związanych z opieką zdrowotną.
reunirNeste contexto, considero irrelevante a entidade à qual cumpre reunir os controlos e os resultados. W tym kontekście uważam za nieistotne, która komórka będzie koordynować kontrole i zbierać ich wyniki. Pode recolher informações, criar um portal, reunir peritos, etc. Będzie ona zbierać informacje, zbuduje portal, będzie mieć specjalistów itp. O que não se deve fazer é começar por reunir o dinheiro e depois pensar de que modo pode ser gasto. Nie należy najpierw zbierać pieniędzy, a potem zastanawiać się na co je wydać.

Ordbok