polska-portugisiska översättning av zdeterminowany

determinadoEle disse: "Eu não sou nem pessimista nem optimista, apenas sou determinado". Powiedział on mianowicie: "Nie jestem pesymistą ani optymistą, jestem tylko zdeterminowany”. O senhor deputado Bonde, que tanto barulho gosta de fazer aqui, estava determinado a estar presente na assinatura do Tratado. Jens Peter Bonde, który robi tutaj tyle hałasu, był zdeterminowany, aby być tutaj w trakcie podpisaniu tego Traktatu. Estamos determinados a continuar a trabalhar juntos para gerar novas fontes de crescimento e mais emprego. Jesteśmy zdeterminowany, by kontynuować wspólne prace mające na celu generowanie nowych źródeł wzrostu i zwiększonego zatrudnienia.
decididoEstou persuadido que este país mostrou que está inteiramente decidido a cumprir todos os critérios para se tornar um membro da UE de pleno direito e a nossa função é apoiá-lo. Uważam, iż kraj ten pokazał, że jest całkowicie zdeterminowany spełnić wszystkie kryteria konieczne, by stać się pełnoprawnym członkiem UE, zaś naszym zadaniem jest go wspierać.

Ordbok