polska-portugisiska översättning av zmieniać

mudarNão temos de mudar a directiva. Nie musimy zmieniać dyrektywy. Não podemos agora mudar de ideias. Nie możemy zmieniać zdania w tej kwestii. Evite mudar de idioma quando fala. Nie zmieniać języka podczas wystąpienia.
alterarNão é, porém, nossa intenção alterar a lista de excepções. Nie zamierzamy jednak zmieniać katalogu wyjątków. Está consagrado como tal, e não creio que o devamos alterar. Jest to tak zapisane i myślę, że nie będziemy tego zmieniać. Estes acordos não podem alterar as disposições do direito primário, mas muitas vezes clarificam-nas. Te porozumienia nie mogą zmieniać postanowień prawa pierwotnego, ale często służą jako ich wyjaśnienie.

editar
modificarA actual proposta não tenta modificar esta repartição de responsabilidades. W przedmiotowym wniosku nie usiłuje się zmieniać tego podziału obowiązków. É verdade - e não existe a mínima intenção de modificar esse facto. To oczywiście prawda i nie zamierzamy w żadnym wypadku tego zmieniać. O Conselho ECOFIN adoptou por unanimidade a decisão de não modificarmos as orientações gerais económicas. Rada ECOFIN jednogłośnie przyjęła decyzję, aby nie zmieniać ogólnych wytycznych.
transformar
variar
virar

Ordbok