polska-portugisiska översättning av związek

uniãoA União Soviética dos jornalistas. Związek Radziecki dziennikarzy! É verdade que a União Soviética entrou em colapso. To prawda, że Związek Radziecki się rozpadł. A Rússia actual não é a antiga União Soviética. Dzisiejsza Rosja to nie były Związek Radziecki.
associaçãoA associação alemã de pessoas deslocadas lamenta o destino das pessoas deslocadas da Polónia. Niemiecki związek użala się nad przesiedlonymi z Polski. Hoje não o faço, porque a Associação dos Jornalistas Europeus me pediu que detalhássemos os votos. W przeszłości rzeczywiście już tak postępowałem, dziś jednak nie mogę, ponieważ Związek Dziennikarzy Europejskich poprosił o podanie szczegółów głosowania. Como acontece demasiadas vezes quando ocorrem acidentes ferroviários, são formuladas observações que alegam uma associação entre as regras ou os regulamentos europeus e o acidente. Jak nader często bywa w przypadku katastrof kolejowych, padły zarzuty wskazujące na związek między europejskimi przepisami czy uregulowaniami a tą katastrofą.

composto
contextoNeste contexto, a parceria estratégica será um instrumento para aprofundar as relações inter-regionais, económicas e comerciais. W tym sensie związek strategiczny służyć będzie pogłębieniu stosunków międzyregionalnych, gospodarczych i handlowych.
junção
nexoPor um lado, questionam o nexo causal com a base do futuro direito dos contratos e, por outro lado, o que é mais importante, temem uma complicação da situação jurídica. Z jednej strony kwestionują związek przyczynowy podstawy z przyszłym prawem umów, z drugiej natomiast, co ważniejsze, obawiają się dalszego skomplikowania sytuacji prawnej.
organizaçãoSão componentes vitais em todos os tipos de comunicação, sobretudo aqueles que envolvem processos de identificação num grupo social ou organização. Są one ważnymi elementami każdej formy komunikacji, zwłaszcza jeżeli ma ona związek z procesem identyfikacji w obrębie grupy społecznej czy organizacji.
relaçãoEm primeiro lugar, a relação entre a fome e as alterações climáticas. Po pierwsze, związek pomiędzy głodem, a zmianami klimatycznymi. Uma relação de proximidade entre médicos e doentes não é suficiente. Nie wystarczy jedynie ścisły związek między lekarzem i pacjentem. Esta relação continua a ser uma prioridade para a União Europeia. Związek miedzy tymi partnerami jest dla Unii Europejskiej nadal głównym priorytetem.

relacionamentoÉ um relacionamento com grandes interesses partilhados e potencial ilimitado. To związek, w którym dzielimy ogromne wspólne interesy i w którym drzemie nieograniczony potencjał.

Ordbok