portugisiska-polska översättning av relação

relacjaJednocześnie jest to ważna relacja. Ao mesmo tempo, esta relação é importante. Wreszcie, jak wszyscy wiemy, relacja ta musi mieć charakter strategiczny. Por fim, como todos sabemos, a relação terá de revestir um carácter estratégico. Relacja pomiędzy złym stanem środowiska i ryzykiem dla zdrowia jest teraz jasna. A relação entre mau ambiente e riscos para a saúde é hoje uma evidência.
stosunekJest to, jak już wspominałam, stosunek oparty na wzajemnej zależności. A nossa relação é, como afirmei há pouco, uma relação de interdependência. Chiński stosunek do Afryki jest zupełnie inny. A abordagem da China em relação à África é muito diferente. Po pierwsze, jak wygląda stosunek zagrożeń do korzyści? Em primeiro lugar, qual é a relação riscos/benefícios?

powiązanieIstnieje wyraźne powiązanie ze zmianami klimatu. Existe uma relação clara com as alterações climáticas. Istnieje jasne powiązanie pomiędzy tym sprawozdaniem a pakietem telekomunikacyjnym. Existe uma relação óbvia entre o relatório e o pacote Telecom. Istnieje silne powiązanie pomiędzy bezpieczeństwem, stabilnością polityczną a gospodarką. Há uma relação estreita entre a segurança, a estabilidade política e a economia.
stały związek
związekPo pierwsze, związek pomiędzy głodem, a zmianami klimatycznymi. Em primeiro lugar, a relação entre a fome e as alterações climáticas. Nie wystarczy jedynie ścisły związek między lekarzem i pacjentem. Uma relação de proximidade entre médicos e doentes não é suficiente. Związek miedzy tymi partnerami jest dla Unii Europejskiej nadal głównym priorytetem. Esta relação continua a ser uma prioridade para a União Europeia.

Ordbok