polska-spanska översättning av całkowicie
- completamenteEstoy completamente de acuerdo con el señor Parish. Całkowicie zgadzam się z panem Parishem. Eso sería completamente inaceptable. To byłoby całkowicie nie do przyjęcia. Esta noción es completamente inaceptable. Takie podejście jest całkowicie niedopuszczalne.
- totalmentePero ahora seamos totalmente francos. Ale bądźmy teraz całkowicie szczerzy. De lo contrario sería totalmente inaceptable. Głosowanie nad traktatem byłoby całkowicie nie do przyjęcia. Todo esto es totalmente inadmisible. Jest to całkowicie niedopuszczalne.
- bastanteSe trata de un punto bastante conflictivo. Jest to całkowicie sporna kwestia. Una cosa está bastante clara, y es que la salud animal equivale a la seguridad alimentaria. Jedna rzecz jest całkowicie oczywista, a mianowicie to, że zdrowie zwierząt jest równoznaczne bezpieczeństwu żywności. Una estrategia nueva es algo bastante diferente y debe plasmarse mediante nuevas medidas e instrumentos. Nowa strategia jest całkowicie inną kwestią i musi znaleźć odzwierciedlenie w nowych środkach i instrumentach.
- considerablemente
- de todo punto
- enteramenteEl destino de Montenegro, por su parte, se encuentra enteramente en sus propias manos. Tymczasem los Czarnogóry leży całkowicie w naszych rękach. El informe Goepel ha asumido enteramente el planteamiento equivocado; por eso he votado en contra. W sprawozdaniu posła Goepela przyjęto całkowicie niewłaściwe podejście, dlatego też głosowałem przeciw. Las subvenciones agrícolas que continúen pagándose deberán abonarse en forma de ayudas directas, enteramente disociadas de la producción. Wypłacane w dalszym ciągu na rzecz rolnictwa subsydia powinny być przekazywane w postaci pomocy bezpośredniej, całkowicie oddzielonej od produkcji.
- rematadamente
- todoTodo esto es totalmente inadmisible. Jest to całkowicie niedopuszczalne. Me parece algo del todo inapropiado. Uznaję to za całkowicie niewłaściwe. Con todos los respetos, esto es del todo falso. Z całym szacunkiem, liczba ta jest całkowicie wyssana z palca.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se