spanska-polska översättning av totalmente

całkowicieAle bądźmy teraz całkowicie szczerzy. Pero ahora seamos totalmente francos. Głosowanie nad traktatem byłoby całkowicie nie do przyjęcia. De lo contrario sería totalmente inaceptable. Jest to całkowicie niedopuszczalne. Todo esto es totalmente inadmisible.
zupełnieZupełnie nie zgadzam się z panią Ek. Estoy totalmente en desacuerdo con la señora Ek. Takie stanowisko jest zupełnie nie do przyjęcia. Esta postura es totalmente inaceptable. Uważam, że jest to zupełnie nie do przyjęcia! ¡Lo considero totalmente inaceptable!

absolutnieSytuacja rzeczywiście jest absolutnie nie do przyjęcia. En realidad, la situación es totalmente inaceptable. Sądzę, że jest to absolutnie możliwe. Yo pienso que es totalmente posible. Pragnę podkreślić raz jeszcze: tego absolutnie nie można akceptować. Permítanme que insista: es totalmente inaceptable.
całkiemObecnie sytuacja jest całkiem inna. Hoy la situación es totalmente distinta. Oczywiście nie mówię tego całkiem poważnie. Por supuesto, no estoy hablando totalmente en serio. Pamiętamy, że pięć lat temu było całkiem inaczej. Recordamos que hace cinco años, la situación fue totalmente diferente.
doszczętnieMimo że dołożono wszelkich starań, roślinność pradawnego lasu na wzgórzu Kronosa została doszczętnie spalona. A pesar de todos los esfuerzos, la vegetación del vetusto bosque sobre el Monte Cronio quedó totalmente destruida.
totalnie

Ordbok