polska-spanska översättning av czyli

a saberUno se ve obligado a utilizar el software de una sola compañía, a saber, Windows. Następnie musimy używać oprogramowania jednej spółki, czyli Windows. Estos objetivos se han visto reforzados ahora en el plan para el futuro cercano, a saber, la estrategia "Europa 2020". Cele te znalazły obecnie dodatkowe wzmocnienie w planie na najbliższą przyszłość, czyli w strategii Europa 2020. No hicimos lo que se hizo en la década de los treinta, a saber: restablecer el equilibrio presupuestario lo antes posible. Nie postąpiliśmy tak jak w latach 30. XX wieku, czyli nie przywróciliśmy bezzwłocznie równowagi budżetowej.
es decirEn el orden cronológico, es decir, en el orden temporal. Zgodnie z kolejnością chronologiczną złożenia wniosku - czyli zgodnie z czasem jego złożenia. Deberíamos fiarnos de los instrumentos del mercado, es decir, liquidez. Powinniśmy ufać instrumentom rynkowym, czyli płynności. Es decir, estaba totalmente claro cómo votaban los grupos. Czyli było całkowicie jasne, jak głosowały grupy.

o seaSólo la parte no calificada del ADN, o sea las zonas que no contienen expresión genética, pueden ser objeto de transmisión. Możliwe jest przekazywanie danych dotyczących jedynie niekodujących części DNA, czyli, inaczej mówiąc, obszarów, które nie zawierają danych genetycznych. Todo el paquete que hoy vamos a firmar se empezará a aplicar en la Unión Europea a partir del 1 de enero de 2011, o sea muy pronto. Cały pakiet, który dziś podpisujemy, zacznie obowiązywać w Unii Europejskiej od 1 stycznia 2011 r., czyli wkrótce. Asimismo, hemos decidido que dicho registro sea un proyecto piloto y que lo revisaremos dentro de un año; o sea, a comienzos del verano de 2009. Zadecydowaliśmy również, że rejestr jest projektem pilotowym i że dokonamy jego przeglądu po upływie roku, czyli w początkach lata 2009 r.

Ordbok