polska-spanska översättning av krok po kroku
- poco a pocoDesde entonces, poco a poco, se le han concedido competencias ejecutivas y de vigilancia. Od tego czasu krok po kroku przyznawano mu uprawnienia wykonawcze i policyjne. Si queremos llegar a ser el continente de los derechos, tendremos que establecer los derechos procesales poco a poco. Jeżeli chcemy się stać kontynentem prawa, to będziemy musieli krok po kroku wprowadzać prawa proceduralne. Sin embargo, el trabajo realizado con la tarjeta azul, poco a poco, ha asentado las bases para contar con mayor claridad en esta cuestión tan difícil. Tym niemniej prace wykonane nad błękitną kartą krok po kroku przygotowały grunt pod to trudne zagadnienie.
- gradualmenteCreo que todos ustedes saben que decidimos avanzar gradualmente hacia el primer objetivo intermedio de 2006, que la Unión alcanzó colectivamente. Myślę, że państwo wiedzą, iż zdecydowaliśmy się dążyć do tego celu krok po kroku i pierwszy najbliższy cel zaplanowany na rok 2006 został osiągnięty przez UE. Como ya se ha dicho antes, la Unión Europea ha sido capaz de cumplir los objetivos de la Estrategia de Lisboa, gradualmente, en el ámbito del empleo y en otros campos. Jak wcześniej usłyszeliśmy, Unia Europejska mogła zrealizować cele strategii lizbońskiej, krok po kroku, czy to w sferze zatrudnienia, czy to w innych sferach. Dado que la apertura el mercado tiene diferentes efectos en los mercados de cada Estado miembro, lo que hemos logrado a través de la legislación es que el mercado se vaya abriendo gradualmente. Ponieważ otwarcie rynku będzie miało różne skutki dla rynków poszczególnych państw członkowskich, to w ramach legislacji udało nam się osiągnąć to, że rynek ten będzie otwierany krok po kroku.
- paso a pasoSimplemente, tenemos que construirlo paso a paso. Musimy po prostu budować tę służbę krok po kroku. Estamos avanzando paso a paso. Stosujemy metodę krok po kroku. Ahora es el momento de irlo poniendo en práctica paso a paso. Teraz nadszedł czas na stopniowe wdrażanie, krok po kroku.
- paulatinamente
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se