spanska-polska översättning av gradualmente

krok po krokuMyślę, że państwo wiedzą, iż zdecydowaliśmy się dążyć do tego celu krok po kroku i pierwszy najbliższy cel zaplanowany na rok 2006 został osiągnięty przez UE. Creo que todos ustedes saben que decidimos avanzar gradualmente hacia el primer objetivo intermedio de 2006, que la Unión alcanzó colectivamente. Jak wcześniej usłyszeliśmy, Unia Europejska mogła zrealizować cele strategii lizbońskiej, krok po kroku, czy to w sferze zatrudnienia, czy to w innych sferach. Como ya se ha dicho antes, la Unión Europea ha sido capaz de cumplir los objetivos de la Estrategia de Lisboa, gradualmente, en el ámbito del empleo y en otros campos. Ponieważ otwarcie rynku będzie miało różne skutki dla rynków poszczególnych państw członkowskich, to w ramach legislacji udało nam się osiągnąć to, że rynek ten będzie otwierany krok po kroku. Dado que la apertura el mercado tiene diferentes efectos en los mercados de cada Estado miembro, lo que hemos logrado a través de la legislación es que el mercado se vaya abriendo gradualmente.
stopniowoStopniowo wyłania się nowy klimat polityczny. Un nuevo clima político está emergiendo gradualmente. Myślę, że powoli, stopniowo podążamy w tym kierunku. Considero que lo estamos consiguiendo pausada y gradualmente. Stopniowo, zrywami, zaczynamy coś osiągać. Gradualmente, aunque sea a trompicones, estamos llegando a un destino.

Ordbok