engelska-spanska översättning av near

cercaLa ayuda asciende actualmente a cerca de 2 millones de euros. This support now amounts to nearly EUR 2 million. Once personas se ahogaron cerca de Lampedusa. Eleven people drowned near Lampedusa. Estuvimos muy cerca de un acuerdo de compromiso. We were very near to a compromise agreement.
acercar

aproximar
casiLa destrucción es casi completa. The destruction is nearly complete. Casi he acabado, señor Presidente. I have nearly finished, Mr President. La Comisión lo ha entendido casi del todo bien. The Commission has it very nearly right.
cerca deOnce personas se ahogaron cerca de Lampedusa. Eleven people drowned near Lampedusa. La ayuda asciende actualmente a cerca de 2 millones de euros. This support now amounts to nearly EUR 2 million. Estuvimos muy cerca de un acuerdo de compromiso. We were very near to a compromise agreement.
cercanoEn francés hablamos del Cercano Oriente. In French it is what we call the Near East. Ése dejará de ser el caso en el futuro cercano. That will no longer be the case in the near future. Espero que esto no sea posible en un futuro cercano ni lejano. I expect this will not be possible in the near or distant future.
próximoEste proyecto está próximo a concluir. This project is nearly finished. Así que esto es lo que haremos en un futuro próximo. So this is what we will do in the near future. Se ha pospuesto la decisión para el futuro próximo. It has postponed the decision to the near future.

Ordbok